1 00:00:00,088 --> 00:00:02,556 In de vorige afleveringen. 2 00:00:02,844 --> 00:00:06,124 -Ze hebben Otto vrijgelaten! -Helaas. 3 00:00:07,124 --> 00:00:09,260 Je hebt drie dagen de tijd om het geld te vinden. 4 00:00:09,284 --> 00:00:11,701 Kent u een stoere "gamer"? 5 00:00:12,364 --> 00:00:15,204 -Ik mis je. - Ik ook 6 00:00:17,930 --> 00:00:20,804 -Waar heb je zin in? - Om te zwemmen. 7 00:00:20,964 --> 00:00:23,260 -Laten we verder gaan met de genezer. - Inderdaad. 8 00:00:23,284 --> 00:00:28,844 Jansen heeft een document gevonden in docketbestand dat werd genegeerd. 9 00:00:29,004 --> 00:00:35,453 In het document staat dat de haar vingerafdrukken op de drugs. 10 00:00:35,522 --> 00:00:39,627 -Ze moeten het geplant hebben. -Nee. Ze werden gevonden door de verpakking heen. 11 00:00:39,764 --> 00:00:43,324 Ik zoek uit wie je ervoor hebt betaald. 12 00:01:19,244 --> 00:01:21,299 Wat is er aan de hand? 13 00:01:21,323 --> 00:01:23,084 Wat is het? 14 00:01:23,244 --> 00:01:24,965 -Man! -Wat; 15 00:01:24,989 --> 00:01:26,444 Haal hem eruit! 16 00:01:27,470 --> 00:01:29,950 Trekken! Haal hem op! 17 00:01:34,284 --> 00:01:38,089 Daan, je hebt het goed gedaan en je nodigde ons uit voor het ontbijt, 18 00:01:38,113 --> 00:01:40,030 maar wat is de urgentie? 19 00:01:40,084 --> 00:01:45,407 Gisteren werden er vrij plotseling nieuwe gevonden bewijs dat Josephine schuldig is. 20 00:01:45,634 --> 00:01:46,780 Welk bewijs? 21 00:01:46,804 --> 00:01:50,807 Een document waarin staat dat daarna inbeslagname van drugs, 22 00:01:50,831 --> 00:01:53,860 in de gevonden pakketten Josephine's voetafdrukken. 23 00:01:53,884 --> 00:01:56,824 - Ik zou het weten als we ze vonden. -Precies! 24 00:01:56,849 --> 00:02:00,366 -Mijn afdeling heeft het rapport geschreven. -Hij kwam niet op de pakjes af. 25 00:02:00,390 --> 00:02:03,830 Marianne, je moet mij helpen. 26 00:02:06,311 --> 00:02:07,285 Wat kan ik doen? 27 00:02:07,309 --> 00:02:09,269 Probeer het stiekem 28 00:02:09,376 --> 00:02:12,103 om het gevonden document te vinden plotseling 29 00:02:12,127 --> 00:02:14,688 en kijken of er iets verdachts is. 30 00:02:14,950 --> 00:02:17,470 Natuurlijk zal ik dat doen. 31 00:02:17,764 --> 00:02:20,856 - Bedankt. -Ik kan het vinden. 32 00:02:21,711 --> 00:02:23,951 OK. 33 00:02:24,110 --> 00:02:26,150 Somerdale. 34 00:02:26,404 --> 00:02:27,964 Wat? 35 00:02:28,124 --> 00:02:29,805 Begrijp je wat we riskeren? 36 00:02:29,829 --> 00:02:32,564 Weet je zeker dat hij het is? 37 00:02:34,190 --> 00:02:36,070 Je maakt een grapje! 38 00:02:37,523 --> 00:02:39,643 Wat is er aan de hand? 39 00:03:17,373 --> 00:03:19,637 In godsnaam, Otto! 40 00:03:19,854 --> 00:03:21,787 wat heb je gedaan 41 00:03:24,284 --> 00:03:26,675 Het lijkt niet op een ongeluk. 42 00:03:26,699 --> 00:03:28,884 De snede is opzettelijk. 43 00:03:33,964 --> 00:03:35,937 Iets anders; 44 00:04:27,404 --> 00:04:31,287 Waarom accepteer je de nederlaag niet? Heb je bewijs? 45 00:04:31,312 --> 00:04:33,655 Ik zal uitzoeken wie je hebt betaald om het te doen. 46 00:04:33,679 --> 00:04:38,559 Jij verloor, ik won. Er werd gerechtigheid gediend. 47 00:04:38,584 --> 00:04:43,314 Het is een duidelijk geval. Jansen, vertel ons wie het heeft gedaan? 48 00:04:43,390 --> 00:04:46,350 Otto's toezicht was stopgezet. 49 00:04:46,577 --> 00:04:48,123 Waarom? 50 00:04:48,147 --> 00:04:49,827 Dit is vertrouwelijk. 51 00:04:50,168 --> 00:04:53,124 Niet als het verband houdt met een moordonderzoek. 52 00:04:53,233 --> 00:04:55,148 Het mandaat van Europol. 53 00:04:55,172 --> 00:04:56,736 We hebben niets gevonden, Daan. 54 00:04:56,760 --> 00:04:58,619 Niets in twee dagen? 55 00:04:58,643 --> 00:05:01,627 -Waarom is hij dan dood? - Ik weet het niet. 56 00:05:01,840 --> 00:05:06,720 Gezien het feit, Ik zal het onderzoek nauwlettend volgen. 57 00:05:06,745 --> 00:05:09,084 Houd mij op de hoogte van wat dan ook. 58 00:05:09,139 --> 00:05:12,113 Wij willen allemaal transparantie. 59 00:05:12,206 --> 00:05:16,644 Wat weet je over zijn bewegingen? de laatste paar dagen? 60 00:05:16,697 --> 00:05:18,955 Dat kunnen we doen, toch Nick? 61 00:05:18,979 --> 00:05:21,314 Beschouwd als vertrouwelijk door Europol, 62 00:05:21,338 --> 00:05:23,444 maar ik zal zien wat ik kan doen. 63 00:05:23,469 --> 00:05:26,829 Wij zullen om informatie vragen. 64 00:05:29,004 --> 00:05:31,692 Ja, ja. 65 00:05:31,716 --> 00:05:34,130 En nog een ding. 66 00:05:34,317 --> 00:05:37,447 Ik moet het vragen. Waar was je gisteravond, Daan? 67 00:05:38,764 --> 00:05:39,979 Waarom? 68 00:05:40,003 --> 00:05:44,684 Het is geen geheim dat je Otto al jaren achtervolgt. 69 00:05:44,764 --> 00:05:48,964 En met het geval van Josephine Sodby, je bent gemotiveerd 70 00:05:51,283 --> 00:05:54,483 Laten we ze afbreken. 71 00:06:01,364 --> 00:06:04,167 De overledene, Otto Fredericksen 72 00:06:04,510 --> 00:06:10,114 gevonden om 18.30 uur, twee zeemijl uit de kust. 73 00:06:11,244 --> 00:06:12,884 er was 74 00:06:14,404 --> 00:06:15,964 er was 75 00:06:17,164 --> 00:06:20,204 Er stond een sterke stroming naar het zuiden. ik heb nodig 76 00:06:57,844 --> 00:06:58,345 Josephine. 77 00:06:58,369 --> 00:07:01,263 Weten. Nieuwe gevonden bewijs tegen mij. 78 00:07:01,356 --> 00:07:03,638 Ik heb de medicijnen niet aangeraakt. Vertrouw me! 79 00:07:03,662 --> 00:07:04,424 Ik geloof je. 80 00:07:04,448 --> 00:07:07,968 Otto zou bewijs verzinnen. 81 00:07:08,243 --> 00:07:10,285 Niet meer. 82 00:07:10,309 --> 00:07:11,443 wat bedoel je 83 00:07:13,284 --> 00:07:16,524 Het werd vanochtend in zee gevonden. Dood. 84 00:07:17,537 --> 00:07:20,657 -Ja. -Wat; Hebben ze hem vermoord? 85 00:07:23,084 --> 00:07:24,700 -WHO; - Dat weet ik nog niet. 86 00:07:24,804 --> 00:07:28,484 Ik verzeker je dat zijn dood het zal ons geen pijn doen. 87 00:07:34,004 --> 00:07:35,884 zal alles goed met je zijn? 88 00:07:37,310 --> 00:07:41,090 Ja. Zoek uit wie hem heeft vermoord. 89 00:07:41,470 --> 00:07:44,430 Ja. 90 00:07:46,324 --> 00:07:51,004 Omdat het in water werd gevonden, het tijdstip van overlijden is moeilijk vast te stellen, 91 00:07:51,164 --> 00:07:57,217 maar we hebben het over een tijdsbestek vier uur. Van 23:00 tot 03:00 uur. 92 00:07:57,257 --> 00:07:58,635 Hebben we zijn mobiele telefoon? 93 00:07:58,659 --> 00:08:00,090 Nee, we zijn nog steeds op zoek. 94 00:08:00,309 --> 00:08:07,068 Maar wij hebben dit. Hij had een stuk papier met iets geschreven in pen. 95 00:08:07,229 --> 00:08:11,244 Het werd verwoest door water we hopen vandaag te ontdekken wat hij schreef. 96 00:08:11,269 --> 00:08:13,825 Letters of cijfers? 97 00:08:13,849 --> 00:08:18,404 Brieven. Misschien is het een lijst om te winkelen of de naam van de dader. 98 00:08:18,429 --> 00:08:20,709 Laten we het laatste hopen. 99 00:08:20,911 --> 00:08:26,162 Zijn tijd in de gevangenis en inbeslagname van het schip met bestemming Zweden 100 00:08:26,231 --> 00:08:29,335 een rem zetten op belangrijk geldstroom voor velen. 101 00:08:29,360 --> 00:08:33,872 Als er geen geld is, de boot hoofden schudden en vallen. 102 00:08:34,310 --> 00:08:36,752 We moeten praten met Otto's mensen. 103 00:08:36,776 --> 00:08:38,086 Zijn vriend, knappe Kai. 104 00:08:38,111 --> 00:08:41,511 Hij bezoekt de bootclub, speelkaarten. 105 00:08:41,710 --> 00:08:45,230 Nadia, zoek uit of dat zo was problemen in de haven. 106 00:08:45,255 --> 00:08:48,471 Had Otto schulden? Waren ze hem iets schuldig? Had hij wrok tegen iemand? 107 00:08:48,550 --> 00:08:52,750 Fleming, we gaan zoeken antwoorden in zijn winkel. 108 00:09:04,644 --> 00:09:06,204 Is er iemand hier? 109 00:09:23,244 --> 00:09:25,004 Pak het! 110 00:09:26,204 --> 00:09:27,564 Daar. 111 00:09:31,246 --> 00:09:32,526 Kijk hier. 112 00:09:35,006 --> 00:09:36,661 Hij kan hier niet blijven. 113 00:09:36,686 --> 00:09:39,646 Het is zijn officiële adres. 114 00:09:39,750 --> 00:09:42,273 En waar gaf hij zijn geld uit? 115 00:09:42,297 --> 00:09:44,190 Goede vraag. 116 00:10:11,337 --> 00:10:13,657 Pak het! 117 00:10:14,497 --> 00:10:16,537 Hallo, Astrid. 118 00:10:16,957 --> 00:10:18,884 wat doe je hier 119 00:10:19,224 --> 00:10:21,384 Ik werk hier. 120 00:10:22,290 --> 00:10:24,664 Wat doe jij hier? 121 00:10:27,684 --> 00:10:30,584 - Wij willen met je praten. -Waarvoor? 122 00:10:30,644 --> 00:10:34,044 -Voor Otto. -Hoe zit het met hem? 123 00:10:39,884 --> 00:10:42,364 Wanneer heb je je oom voor het laatst gezien? 124 00:10:46,044 --> 00:10:48,219 Gisteravond, voordat hij vertrok. 125 00:10:48,243 --> 00:10:50,989 -Waar zou hij heen gaan? - Ik weet het niet. 126 00:10:51,095 --> 00:10:52,604 Hij zou iemand ontmoeten. 127 00:10:52,764 --> 00:10:55,404 Weet jij wie? 128 00:10:55,428 --> 00:10:57,096 Nee. 129 00:10:58,031 --> 00:11:00,531 Hoe was het met Otto de afgelopen dagen? 130 00:11:03,724 --> 00:11:08,284 Het was goed. Hij was net vrijgelaten, maar... 131 00:11:11,244 --> 00:11:13,284 Maar wat? 132 00:11:13,444 --> 00:11:15,585 Niets. 133 00:11:15,609 --> 00:11:18,084 Wat zocht je in zijn kantoor? 134 00:11:22,364 --> 00:11:25,644 Otto had twee maanden om mij te betalen, 135 00:11:25,697 --> 00:11:29,457 omdat hij te laat was andere rekeningen. 136 00:11:31,310 --> 00:11:36,870 Hij zei dat hij mij vandaag ook zou betalen Ik keek of hij iets voor mij had achtergelaten. 137 00:11:37,164 --> 00:11:39,324 Is er iets ongewoons gebeurd? 138 00:11:42,284 --> 00:11:46,804 - Ik weet het niet. - Heeft hij ruzie gehad met iemand? 139 00:11:48,644 --> 00:11:50,804 Was er iemand die hem achtervolgde? 140 00:11:54,137 --> 00:11:56,137 wat bedoel je 141 00:11:57,804 --> 00:12:02,204 Gisteren om 8 uur de winkel binnengestormd. 142 00:12:03,524 --> 00:12:05,644 Onaangekondigd. 143 00:12:07,950 --> 00:12:09,430 - Dan? -Ja. 144 00:12:09,617 --> 00:12:12,777 Ik was aan het schreeuwen en schreeuwen. Hij was erg slecht. 145 00:12:16,284 --> 00:12:19,002 OK. 146 00:12:19,026 --> 00:12:21,427 Wat heb je gisteravond gedaan toen Otto vertrok? 147 00:12:21,520 --> 00:12:27,152 Ik werd alleen gelaten. Een Zweeds stel kwam en geleende lampolie. Dat is alles. 148 00:12:27,176 --> 00:12:28,176 OK. 149 00:12:28,550 --> 00:12:30,351 Zijn ze er nog? 150 00:12:30,375 --> 00:12:32,964 Ja, hun boot is dat daar heet het "Pipi". 151 00:12:35,884 --> 00:12:39,696 Ik wil dat je in de stad blijft de komende twee dagen. 152 00:12:40,164 --> 00:12:42,364 Waar zou ik heen gaan? 153 00:12:43,084 --> 00:12:48,324 Ik zou graag willen dat u mij belt als dat zo is Weet je nog wie je gisteren ontmoette? 154 00:12:50,364 --> 00:12:52,124 Hier is mijn kaart. 155 00:13:08,564 --> 00:13:11,604 Waarom heb je het mij niet verteld? dat je gisteren tegen Otto schreeuwde? 156 00:13:12,012 --> 00:13:14,027 Het was mijn schuld. 157 00:13:14,051 --> 00:13:15,764 Dat was het zeker. 158 00:13:15,924 --> 00:13:17,965 Ik had kennis genomen van het nieuwe bewijsmateriaal. 159 00:13:17,989 --> 00:13:21,300 Dus ik vertelde Otto dat ik het wist waar hij zich achter verbergt. 160 00:13:21,324 --> 00:13:24,444 Christus, Dan. Ongelooflijk. 161 00:13:28,124 --> 00:13:31,004 -Wat is er gebeurd? Ben je in gevecht geraakt? - Natuurlijk niet. 162 00:13:33,390 --> 00:13:35,285 OK. 163 00:13:35,309 --> 00:13:36,590 Het zal tussen ons blijven. 164 00:13:38,444 --> 00:13:41,924 -Bedankt. -Laten we met knappe Kai praten. 165 00:13:48,084 --> 00:13:49,764 In Mooie Kai. 166 00:13:55,731 --> 00:13:57,564 PLASTIC CHIRURG LIND 167 00:13:58,622 --> 00:14:00,219 Bedankt dat je mij hebt meegenomen. 168 00:14:00,243 --> 00:14:02,804 Twee geesten denken beter. Schiet op! 169 00:14:03,242 --> 00:14:06,724 Wil je even kalmeren, Arne? 170 00:14:06,749 --> 00:14:08,909 Ga je picknicken? 171 00:14:09,204 --> 00:14:10,351 wat wil je 172 00:14:10,375 --> 00:14:12,844 Ik kwam kijken hoe het met je gaat. 173 00:14:12,977 --> 00:14:15,537 Nu je oom dood is. 174 00:14:15,724 --> 00:14:17,924 Mijn condoleances. 175 00:14:19,124 --> 00:14:21,284 Uw condoleances? 176 00:14:24,404 --> 00:14:26,119 Heeft u het geld dat hij schuldig is? 177 00:14:26,143 --> 00:14:27,100 Wat ben je aan het tekenen? 178 00:14:27,124 --> 00:14:29,935 Ik ben niet dom. 179 00:14:29,959 --> 00:14:31,805 Jij hebt voor hem gewerkt terwijl hij in de problemen zat. 180 00:14:31,829 --> 00:14:34,834 -Niet precies. - Ja, dat klopt, 181 00:14:35,034 --> 00:14:36,247 Arne. 182 00:14:39,084 --> 00:14:42,844 Ik wacht op de andere 500.000. 183 00:14:43,084 --> 00:14:46,524 - Over acht dagen. -Maar hoe, dat weten we niet. 184 00:14:46,684 --> 00:14:48,833 Ik weet zeker dat je iets zult vinden. 185 00:14:48,981 --> 00:14:51,847 Maar hoe? Het is onmogelijk. 186 00:14:58,844 --> 00:15:00,964 Dan de groeten aan Otto. 187 00:15:02,684 --> 00:15:05,844 - Maar hij is dood. - Dat klopt, Arne. 188 00:15:07,804 --> 00:15:12,364 En denk er niet eens aan om te vertrekken. Wij zullen je vinden. 189 00:15:14,391 --> 00:15:16,151 Wachten! 190 00:15:18,795 --> 00:15:19,849 Wat? 191 00:15:20,048 --> 00:15:21,595 OK. Luisteren. 192 00:15:21,723 --> 00:15:25,283 Zullen we in drie termijnen betalen? 193 00:15:28,684 --> 00:15:30,924 In termijnen? 194 00:15:31,084 --> 00:15:35,444 De eerste is morgen als hij wil om elkaar weer te zien. 195 00:15:35,830 --> 00:15:38,269 Laten we zeggen 200.000. 196 00:15:38,293 --> 00:15:40,044 Ik bel je, Arne. 197 00:15:57,724 --> 00:16:00,447 En toen zei Otho: God vergeef hem, 198 00:16:00,472 --> 00:16:04,594 "Ik kom naar je begrafenis, als je naar de mijne komt." 199 00:16:07,964 --> 00:16:10,644 -Hier is de sheriff. -Hallo. 200 00:16:12,454 --> 00:16:14,750 - Somerdale! - Mooie Kai. 201 00:16:15,884 --> 00:16:18,854 We hadden een chatroom opgezet. 202 00:16:18,878 --> 00:16:19,884 Condoleance. 203 00:16:21,644 --> 00:16:26,324 Wij vragen ons af of je Otto hebt gezien na zijn vrijlating uit de gevangenis. 204 00:16:27,790 --> 00:16:31,590 - Ja, ik heb hem gezien. -Hoe was het? 205 00:16:32,804 --> 00:16:35,069 Hij zag er gestresst uit. 206 00:16:35,093 --> 00:16:38,484 Hij was tot een confrontatie gekomen met verschillende mensen, 207 00:16:38,550 --> 00:16:43,253 en probeerde geld in te zamelen van hier en daar. Zelfs door mij. 208 00:16:44,111 --> 00:16:48,297 -Voor de elektriciteitsrekening? -Als je dat hoorde, moet het waar zijn. 209 00:16:48,322 --> 00:16:52,270 - Had hij geld nodig voor iets anders? - Ik heb geen idee. 210 00:16:52,364 --> 00:16:54,552 Jij en Otto, 211 00:16:54,576 --> 00:16:57,884 ben je niet in confrontatie gekomen? 212 00:16:58,044 --> 00:17:00,335 We waren ooit verliefd met hetzelfde meisje. 213 00:17:00,359 --> 00:17:02,764 -De prachtige... -Lilian Meijer. 214 00:17:02,789 --> 00:17:05,614 Lillian Meijer. 215 00:17:06,910 --> 00:17:09,950 - Otto heeft gewonnen. -Ze waren jarenlang getrouwd. 216 00:17:11,324 --> 00:17:16,444 Hij woont in een kleine boot op de pier. Misschien kan zij je helpen. 217 00:17:17,164 --> 00:17:22,164 -En als je het je plotseling herinnert... -Ik zal het je meteen vertellen. 218 00:17:22,230 --> 00:17:25,830 De klootzak die hem heeft vermoord zal ervoor betalen. 219 00:17:25,964 --> 00:17:28,421 -Wil je een biertje? - Nee, dank je. 220 00:17:28,715 --> 00:17:31,075 Wij moeten vertrekken. 221 00:17:31,804 --> 00:17:36,084 - Proost! - Proost! Aan Otto de onruststoker! 222 00:17:39,444 --> 00:17:41,944 - Het is heel eng.. - Weet jij iets? 223 00:17:43,204 --> 00:17:46,919 Het duurde maanden, 224 00:17:47,028 --> 00:17:49,388 en nu rijdt er een ijscowagen rond. 225 00:17:49,495 --> 00:17:53,044 Verkoopt het? Neemt hij de plaats van Otto in? 226 00:17:53,204 --> 00:17:56,035 Ze sloegen de bestuurder. 227 00:17:56,059 --> 00:17:58,564 Heeft het iets met Otto te maken? 228 00:17:58,724 --> 00:18:00,602 Hij was net vrijgelaten uit de gevangenis. 229 00:18:00,626 --> 00:18:03,764 Ik kan me voorstellen dat ze verbinding zullen maken de twee incidenten. 230 00:18:16,870 --> 00:18:18,550 Voorkant; 231 00:18:20,311 --> 00:18:22,071 Nee. 232 00:18:23,137 --> 00:18:25,435 Ik sprak met iemand in de haven. 233 00:18:25,459 --> 00:18:28,243 Hij had al vernomen dat hij dood is. 234 00:18:29,270 --> 00:18:31,464 Hij vroeg of ik dat deed. 235 00:18:35,244 --> 00:18:37,484 Dit zal Lillian zijn. 236 00:18:45,164 --> 00:18:47,244 -Hallo. -Hallo. 237 00:18:48,484 --> 00:18:51,964 -Dan Somerdale, politie. -Vlaming Thorpe. 238 00:18:52,124 --> 00:18:53,786 -Gaat dit over Otto? -Ja. 239 00:18:53,811 --> 00:18:55,910 - Wil je slagen? - Bedankt. 240 00:19:02,004 --> 00:19:05,500 Je kunt denken wie wil er van hem af? 241 00:19:05,524 --> 00:19:08,325 Nee. Otto heeft iedereen geholpen. 242 00:19:08,349 --> 00:19:11,444 We weten dat hij weinig geld had. 243 00:19:11,604 --> 00:19:13,771 Waarom had hij geld nodig? 244 00:19:14,550 --> 00:19:16,792 Otto gaf geen geld uit. 245 00:19:16,816 --> 00:19:20,470 Hij gaf al zijn winst aan organisme tegen kanker. 246 00:19:22,804 --> 00:19:24,770 Was jullie een koppel? 247 00:19:24,795 --> 00:19:26,619 Niet meer. 248 00:19:26,784 --> 00:19:28,564 Wij waren vrienden. 249 00:19:28,724 --> 00:19:33,324 Hij kwam wanneer dan ook hij voelde zich eenzaam in de winkel. 250 00:19:33,484 --> 00:19:36,375 Hij bracht vis mee die hij niet had verkocht, 251 00:19:36,399 --> 00:19:38,844 en ik was ze aan het koken. 252 00:19:39,004 --> 00:19:40,935 Hij sliep hier 's nachts. 253 00:19:40,959 --> 00:19:42,044 Heeft hij hier gewoond? 254 00:19:42,204 --> 00:19:44,371 Meestal vertrok hij de volgende ochtend. 255 00:19:44,524 --> 00:19:46,282 Zo was het. 256 00:19:46,306 --> 00:19:48,164 Hij ging altijd weg. 257 00:19:51,057 --> 00:19:54,577 Jaren zijn verstreken, Maar ik had longkanker. 258 00:19:54,804 --> 00:19:58,444 Het agressieve type. 259 00:19:58,604 --> 00:20:04,164 Hij stond erop dat ik naar Canada zou gaan, voor behandeling. 260 00:20:04,324 --> 00:20:05,902 Het klinkt duur. 261 00:20:05,926 --> 00:20:09,044 Ja. Maar... 262 00:20:10,230 --> 00:20:12,283 hij zei dat hij zou betalen. 263 00:20:12,350 --> 00:20:19,232 Toen ik zes maanden terugkwam later gezond, 264 00:20:19,469 --> 00:20:21,395 dan... 265 00:20:23,204 --> 00:20:25,364 -Jij en Otto? -Ja. 266 00:20:25,417 --> 00:20:27,899 Toen ik terugkwam, 267 00:20:27,923 --> 00:20:30,047 hij was totaal anders. 268 00:20:30,590 --> 00:20:34,470 Hij zat in de problemen waar hij niet uit kon komen. 269 00:20:36,164 --> 00:20:38,035 Medicijnen? 270 00:20:38,059 --> 00:20:39,844 Hij heeft mijn leven gered. 271 00:20:40,124 --> 00:20:45,084 Het enige wat hij van mij vroeg was om geen vragen te stellen 272 00:20:46,364 --> 00:20:52,124 Wat het ook was, het nam hem in beslag en het kostte ons ons huwelijk. 273 00:20:56,364 --> 00:20:59,379 Alles wat hij deed, deed hij voor mij. 274 00:20:59,403 --> 00:21:01,681 Dat heeft hem gedood. 275 00:21:03,310 --> 00:21:06,283 Ik vertelde het hem. 276 00:21:06,657 --> 00:21:08,604 Hij kon echter niet ontsnappen. 277 00:21:09,110 --> 00:21:11,435 Ik zei altijd, 278 00:21:11,459 --> 00:21:15,310 dat de dag dat het fataal zal eindigen, Ik zou weer beginnen met roken. 279 00:21:15,990 --> 00:21:18,910 Otto beloofde het dat het niet zo zou eindigen. 280 00:21:25,550 --> 00:21:27,050 Wie had gelijk? 281 00:21:31,644 --> 00:21:33,884 Hallo, Nadia. Wat is er gebeurd? 282 00:21:36,377 --> 00:21:37,697 OK. 283 00:21:39,751 --> 00:21:42,271 Geef mij het adres. 284 00:21:45,190 --> 00:21:47,430 Bedankt, Nadia. 285 00:21:48,670 --> 00:21:51,011 Juweel-ijsjes. Zegt het je iets? 286 00:21:51,372 --> 00:21:52,612 IJsjes? 287 00:21:53,064 --> 00:21:56,220 Er rijdt een ijswagen rond en deelt poeders uit. 288 00:21:56,244 --> 00:21:59,444 Nadia zegt van wel namens Otto. 289 00:22:00,110 --> 00:22:03,870 Ik heb het adres van de eigenaar. Zullen we met hem gaan praten? 290 00:22:09,104 --> 00:22:11,799 Had Otto meningsverschillen met een ijsmachine? 291 00:22:11,823 --> 00:22:13,304 Blijkbaar. 292 00:22:13,557 --> 00:22:16,677 Ik herken hem niet meer. 293 00:22:24,450 --> 00:22:27,176 Wij zijn er weer. 294 00:22:27,237 --> 00:22:28,917 - "Juwelijsjes". -Ja. 295 00:22:32,551 --> 00:22:34,320 Misschien is dit beter. 296 00:22:34,344 --> 00:22:35,802 Misschien de roze? 297 00:22:35,826 --> 00:22:40,387 Nee, witte tafelkleden en witte linnen handdoeken. 298 00:22:40,489 --> 00:22:41,722 Slimme keuze. 299 00:22:41,746 --> 00:22:44,529 De kleur zou het kunnen doen er goedkoop uit zien. 300 00:22:44,944 --> 00:22:46,455 Eddy? 301 00:22:46,479 --> 00:22:47,664 Ja; 302 00:22:47,824 --> 00:22:50,024 Misschien deze. 303 00:22:50,184 --> 00:22:51,215 Wat is er, schat? 304 00:22:51,239 --> 00:22:53,144 Waar is de boot? 305 00:22:53,365 --> 00:22:55,561 Wilde je het ijs niet klaar hebben? 306 00:22:55,585 --> 00:22:57,184 Ja natuurlijk. 307 00:22:57,344 --> 00:22:59,985 Maak het zwembad schoon. 308 00:23:00,009 --> 00:23:01,009 OK. 309 00:23:05,104 --> 00:23:07,344 - Helena? -Ja; 310 00:23:07,530 --> 00:23:09,190 De politie is gekomen. 311 00:23:10,050 --> 00:23:12,656 Hallo. Dan Somerdale. We hebben elkaar weer ontmoet. 312 00:23:13,184 --> 00:23:14,165 Vlaming Thorpe. 313 00:23:14,189 --> 00:23:16,304 -Toen mijn man stierf. -Precies. 314 00:23:16,464 --> 00:23:20,880 Wij hebben enkele vragen omdat Otto Fredericksen werd vermoord. 315 00:23:20,904 --> 00:23:22,835 Dit is verschrikkelijk! 316 00:23:22,859 --> 00:23:25,304 Kunnen we ergens rustiger heen? 317 00:23:25,464 --> 00:23:28,104 Ja. Laten we hier weggaan. 318 00:23:29,144 --> 00:23:31,985 Sorry voor de rommel. 319 00:23:32,009 --> 00:23:34,600 Morgen heb ik een bijeenkomst met een charitatief doel. 320 00:23:34,624 --> 00:23:36,485 Correct. De jaarlijkse collecte. 321 00:23:36,509 --> 00:23:38,104 Ja, precies. 322 00:23:38,264 --> 00:23:42,464 Dit jaar gaat het geld naar kinderen. 323 00:23:42,735 --> 00:23:45,384 Zoveel kinderen lijden. 324 00:23:45,544 --> 00:23:47,584 Laten we hier weggaan. 325 00:23:47,744 --> 00:23:51,264 - Kunnen we alleen zijn? - Ja natuurlijk. 326 00:23:51,480 --> 00:23:53,360 Trouwens, graag gedaan. 327 00:23:53,384 --> 00:23:58,104 Blijf niet op de veiling. Artikelen zijn erg duur. 328 00:23:58,344 --> 00:24:01,202 Ik herinner me dat je van sieraden hield. 329 00:24:01,226 --> 00:24:02,544 Ja. 330 00:24:02,704 --> 00:24:05,599 Maar je bent ook eigenaar van "IJsjubileum". 331 00:24:05,623 --> 00:24:08,424 Het zijn Eddies zaken. 332 00:24:08,664 --> 00:24:10,119 Eddie is mijn juweel. 333 00:24:10,143 --> 00:24:11,704 Hij houdt van ijs. 334 00:24:12,317 --> 00:24:15,704 Dus het heeft "Jubileumijsjes". 335 00:24:15,729 --> 00:24:17,984 Heel poëtisch. 336 00:24:18,144 --> 00:24:23,624 Je wist dat ze iemand in elkaar sloegen vlakbij zijn busje onlangs? 337 00:24:23,784 --> 00:24:27,600 Nee. Eddie is een grote man. Ik ben niet betrokken bij zijn werk. 338 00:24:27,924 --> 00:24:30,784 Ja, ja. Waar was Eddie gisteravond? 339 00:24:32,344 --> 00:24:34,344 Eddy! 340 00:24:36,297 --> 00:24:42,359 Hier, bij mij. We proefden de wijn en het menu. 341 00:24:42,384 --> 00:24:46,544 Ik heb hem om 2 uur in bed gelegd. Hij was erg dronken. 342 00:24:46,704 --> 00:24:50,504 mijn liefste. Het zijn politieagenten. 343 00:24:50,664 --> 00:24:53,870 Ze hebben vragen over het busje. 344 00:24:53,895 --> 00:24:57,404 We onderzoeken de moord op Otto Fredericksen. 345 00:24:57,550 --> 00:25:01,235 Twee geleden is iemand geslagen dagen in de buurt van uw busje 346 00:25:01,259 --> 00:25:03,760 en misschien gerelateerd aan Otto. 347 00:25:03,784 --> 00:25:05,984 - Is de visboer overleden? -Ja. 348 00:25:07,264 --> 00:25:08,952 Mijn Christus. 349 00:25:08,976 --> 00:25:11,544 Zelfs als dat nieuw was. 350 00:25:11,757 --> 00:25:15,944 Ik hoorde dat iemand werd geslagen, maar niet tijdens mijn dienst. 351 00:25:16,104 --> 00:25:17,879 Hoe raakte je gewond? 352 00:25:17,903 --> 00:25:19,664 Het ziet er serieus uit. 353 00:25:21,624 --> 00:25:23,835 Ik viel van de trap. 354 00:25:23,859 --> 00:25:25,664 - Het was stom. -Ja. 355 00:25:27,664 --> 00:25:29,944 -OK. - Bedankt. 356 00:25:30,229 --> 00:25:32,824 Dank je, mijn liefste. 357 00:25:32,984 --> 00:25:34,964 -We hebben geen vragen meer. -OK. 358 00:25:34,989 --> 00:25:37,723 - Veel succes met je verzameling. -Bedankt. 359 00:25:37,843 --> 00:25:40,551 Zoals ik al zei: graag gedaan. Je kunt hier weggaan. 360 00:25:40,575 --> 00:25:42,423 Leuk. 361 00:25:42,584 --> 00:25:44,744 Prettige dag. 362 00:25:49,597 --> 00:25:51,972 Ik vraag me af of hij heeft gestuurd Otto heeft hem een bericht gestuurd. 363 00:25:51,996 --> 00:25:54,597 Zeg tegen Nadia dat ze hem moet zoeken. 364 00:26:00,544 --> 00:26:02,584 Gaat het goed met Mariane? 365 00:26:04,144 --> 00:26:06,119 Waarom vraag je dat? 366 00:26:06,143 --> 00:26:09,144 Je zei dat je je zorgen maakte. 367 00:26:15,144 --> 00:26:16,904 Wij boeken vooruitgang. 368 00:26:18,307 --> 00:26:20,961 - Bedankt voor uw interesse. -Goed. 369 00:26:22,054 --> 00:26:25,041 Het geluk van Mariane is belangrijk voor mij. 370 00:26:25,428 --> 00:26:27,243 Natuurlijk. 371 00:26:31,761 --> 00:26:36,489 We hebben tevergeefs geprobeerd uit te vinden wat hij was het briefje aan het schrijven. Het was watertijd. 372 00:26:36,514 --> 00:26:41,354 Het heeft ons echter geholpen bij het definiëren de tijd dat Otto in het water lag. 373 00:26:41,623 --> 00:26:48,623 Hij ging tussen 23.00 en 23.15 uur het water in. 374 00:26:49,530 --> 00:26:54,707 We zochten naar afdrukken in de winkel van Otto. 375 00:26:55,053 --> 00:26:58,197 Luisteren. Het was overal van onze vriend Arne Lind. 376 00:26:58,390 --> 00:27:02,744 -Arne Linds? -Ja. Het ligt overal in de winkel. 377 00:27:04,408 --> 00:27:06,784 Het is mogelijk, 378 00:27:06,944 --> 00:27:10,160 Arne Lind om op de winkel te passen terwijl Otto binnen was? 379 00:27:10,315 --> 00:27:12,520 Had hij honger naar snel geld? 380 00:27:12,544 --> 00:27:15,518 Dit kan Otto van streek hebben gemaakt en toen hij naar buiten kwam, hadden ze ruzie 381 00:27:15,542 --> 00:27:18,265 en Arne doodde hem en hem in zee gooien? 382 00:27:18,289 --> 00:27:20,897 Maar hij is niet rijk plastisch chirurg? 383 00:27:21,616 --> 00:27:23,991 Arne heeft een straf uitgezeten wegens illegale weddenschappen. 384 00:27:24,116 --> 00:27:26,062 Misschien is hij zwart. 385 00:27:26,755 --> 00:27:29,902 - We moeten met hem praten. - Hallo, Benny. 386 00:27:30,024 --> 00:27:33,504 Na mijn ontmoeting met Fleming, 387 00:27:33,664 --> 00:27:36,544 Ik zocht naar een boot genaamd "Pipi", 388 00:27:36,704 --> 00:27:40,744 en ik vroeg of ze olie leenden van Astrid om 11 uur. 389 00:27:40,904 --> 00:27:44,344 Dat deden ze. Hij heeft dus een alibi. 390 00:27:44,504 --> 00:27:47,412 Maar eerst controleerde ik de bankiers rekeningen van Otto. 391 00:27:47,436 --> 00:27:50,437 Al zijn rekeningen werden op tijd betaald. 392 00:27:50,744 --> 00:27:54,957 Als hij iets schuldig was er is geen documentspoor. 393 00:27:55,450 --> 00:28:00,450 -Hij maakte echter enorme bedragen over, -Aan de kankermaatschappij. 394 00:28:02,064 --> 00:28:04,944 -Precies. - Goed gedaan, Benjamin. 395 00:28:05,104 --> 00:28:06,714 Iets anders; 396 00:28:07,504 --> 00:28:10,880 Misschien is het plastic erbij betrokken chirurg. Wij gaan naar zijn huis. 397 00:28:10,904 --> 00:28:13,129 -Arne Lind? -Ja. 398 00:28:15,049 --> 00:28:18,024 -Moet ik hem knuffelen? -Natuurlijk. 399 00:28:18,184 --> 00:28:20,344 Hallo, mijn liefste. 400 00:28:23,743 --> 00:28:26,824 Heb je dit meegenomen? 401 00:28:26,984 --> 00:28:29,664 -Dan, ze lijkt op jou. -En jij ook. 402 00:28:31,904 --> 00:28:33,614 Hij heeft jouw ogen. 403 00:28:33,638 --> 00:28:34,904 Dan? 404 00:28:35,064 --> 00:28:37,224 Je groeit met de dag. 405 00:28:37,384 --> 00:28:39,744 Tot ziens, Benjamin. 406 00:28:39,904 --> 00:28:41,904 Komen. Wij hebben geen tijd. 407 00:28:42,811 --> 00:28:43,811 OK. 408 00:28:46,144 --> 00:28:48,120 - Hallo, mijn liefste. - Hallo, opa. 409 00:28:48,210 --> 00:28:50,330 Hallo, hallo. 410 00:28:50,584 --> 00:28:53,344 -Dan! - Hallo, oma. 411 00:28:57,993 --> 00:29:02,304 Rustig maar, Arne. De eerste termijn is slechts 200.000. Verkoop de auto. 412 00:29:02,464 --> 00:29:03,932 Ik huur het. 413 00:29:03,956 --> 00:29:06,704 U kunt de hypotheek krijgen. 414 00:29:06,864 --> 00:29:10,664 Uitstekend idee! Hypotheek tot aan de nek. 415 00:29:10,824 --> 00:29:14,260 De rijke dames waar heb je hun kont gemaakt? 416 00:29:14,314 --> 00:29:16,674 Wat zeg je? 417 00:29:22,224 --> 00:29:24,504 Is dit hem? 418 00:29:24,664 --> 00:29:28,304 De politie! Ze komen hier! Wat zijn we aan het doen? Pak het! 419 00:29:28,464 --> 00:29:29,904 Verbergen! 420 00:29:32,046 --> 00:29:35,584 OK. 421 00:29:39,203 --> 00:29:42,624 - Waarom vertellen we het ze niet allemaal? - Ben je gek? 422 00:29:42,784 --> 00:29:46,264 -Hij zal niet blij zijn met de hond. - Denk je dat? 423 00:29:46,424 --> 00:29:48,424 Pak het! Ze komen! 424 00:29:57,904 --> 00:30:00,154 Niemand lijkt hier te zijn. 425 00:30:34,624 --> 00:30:37,144 Is er iemand hier? Arne? 426 00:30:38,624 --> 00:30:40,784 Arne Lind? 427 00:30:40,944 --> 00:30:43,869 Ging hij zwemmen? 428 00:30:43,893 --> 00:30:45,734 Misschien. 429 00:31:10,944 --> 00:31:12,759 Wie vertrekt zonder te vergrendelen? 430 00:31:12,783 --> 00:31:15,104 Heel vreemd. 431 00:31:15,264 --> 00:31:20,024 Kijk hier. Eén is gescheurd pagina uit het notitieboekje. 432 00:31:20,184 --> 00:31:21,811 En het briefje van Otto. 433 00:31:21,836 --> 00:31:23,556 Pak het! 434 00:31:34,097 --> 00:31:36,243 Pak het! 435 00:31:38,304 --> 00:31:41,984 Ik heb een idee hoe we dat kunnen doen laten we het geld halen. 436 00:31:42,144 --> 00:31:45,144 Het hele bedrag. 437 00:31:46,984 --> 00:31:49,317 In de kluis van mijn ex. 438 00:31:51,064 --> 00:31:54,464 Er zitten enorme edelstenen in. 439 00:31:55,864 --> 00:31:58,697 Nadia, laat een waarschuwing uitgaan voor Arne Lind. 440 00:31:58,721 --> 00:32:01,704 Hij is niet bij hem thuis. 441 00:32:13,264 --> 00:32:16,024 -Heb je even? -Ja. 442 00:32:17,584 --> 00:32:22,544 Dit is de Sodeby-zaak. Ik moet zeggen dat ik verbijsterd ben. 443 00:32:22,704 --> 00:32:26,624 -Waarom; -Het plotseling gevonden document. 444 00:32:28,624 --> 00:32:33,144 Mijn technici hadden gezocht alle bewijzen. 445 00:32:33,304 --> 00:32:37,180 Ik kan me niet herinneren dat ik het gevonden heb haar afdrukken. 446 00:32:37,205 --> 00:32:41,300 Afdeling N waarschijnlijk om zijn eigen technici in te huren. 447 00:32:44,260 --> 00:32:48,414 Zijn de inbeslagnames voorbij? Wij kunnen het opruimen. 448 00:32:49,637 --> 00:32:52,917 Nee, ze zijn overgeplaatst lange tijd in Centraal. 449 00:32:54,264 --> 00:32:58,476 -OK. Bedankt. -Bedankt. 450 00:33:12,277 --> 00:33:13,797 -Hoi. -Hoi. 451 00:33:15,857 --> 00:33:20,104 Benjamin! Ik wil op een gepaste manier afscheid van hem nemen. 452 00:33:20,264 --> 00:33:22,184 Hallo, mijn liefste. 453 00:33:25,104 --> 00:33:27,264 Trouwens, 454 00:33:27,444 --> 00:33:31,824 Hoe sluit u zich aan bij een zaak? welke is niet van jou? 455 00:33:31,984 --> 00:33:35,424 Alleen de administratie heeft onbeperkte toegang. 456 00:33:35,584 --> 00:33:38,664 Ja, maar als het een bestand is dat... 457 00:33:41,464 --> 00:33:42,964 Hallo, mijn liefste. 458 00:33:45,464 --> 00:33:48,304 Als ik een bestand wil controleren, 459 00:33:48,464 --> 00:33:53,384 kan ik zonder toestemming binnenkomen? 460 00:33:53,544 --> 00:33:55,632 Als het belangrijk is? 461 00:33:57,003 --> 00:33:59,091 Is het erg belangrijk? 462 00:34:00,824 --> 00:34:03,224 -Ja; -Heb je even? 463 00:34:03,384 --> 00:34:07,270 Hallo, Ulla. Het ging voorbij. Ik ben blij dat je gekomen bent. 464 00:34:07,443 --> 00:34:10,677 -Ja. -Heb je werk vanavond? 465 00:34:11,424 --> 00:34:13,378 Ik weet het niet. Jij; 466 00:34:13,402 --> 00:34:15,944 Misschien heb ik een date met een collega. 467 00:34:16,336 --> 00:34:21,464 - Klinkt gevaarlijk. - Ja, als ik geluk heb en hij accepteert. 468 00:34:22,984 --> 00:34:25,864 - Ik wilde je iets vragen. -Ja. 469 00:34:25,889 --> 00:34:29,731 Ik begrijp het niet maar misschien kun jij mij helpen. 470 00:34:30,344 --> 00:34:36,596 Het horloge van Otto Fredericksen waar Europol om vroeg: is dat ooit gebeurd? 471 00:34:36,620 --> 00:34:38,407 Ja. Waarom vraag je dat? 472 00:34:39,984 --> 00:34:44,085 Ik kan er geen verwijzingen naar vinden, 473 00:34:44,109 --> 00:34:46,864 in het systeem. Zelfs geen bevelschrift. 474 00:34:49,463 --> 00:34:51,802 Waarom heb je het nodig? 475 00:34:53,824 --> 00:34:57,064 Ik wil meer weten over het bevel. 476 00:34:57,224 --> 00:35:03,584 En Marianne trekt het bewijs in twijfel, in de Sodeby-zaak. 477 00:35:03,744 --> 00:35:07,384 Maar ik heb er toegang toe in de map toch? 478 00:35:08,904 --> 00:35:12,184 Het verzoek was niet officieel. 479 00:35:14,904 --> 00:35:16,504 Wat betekent dit? 480 00:35:16,664 --> 00:35:18,490 De zaak was zo belangrijk, 481 00:35:18,515 --> 00:35:23,497 welke informatie werd gegeven alleen voor bepaalde mensen. 482 00:35:24,624 --> 00:35:27,524 Zelfs de geheime persoonlijk gemeld. 483 00:35:27,770 --> 00:35:29,603 Waarom ging u hiermee akkoord? 484 00:35:31,610 --> 00:35:35,370 Wanneer Europol een verzoek heeft, je gaat ermee akkoord om te spelen 485 00:35:38,883 --> 00:35:40,344 -Om te "spelen"? -Ja. 486 00:35:40,504 --> 00:35:44,264 In de ontwrichting van een van de meesten grote drugsnetwerken. 487 00:35:45,224 --> 00:35:47,464 Het ging niet alleen om Otto. 488 00:35:55,681 --> 00:35:57,864 Ik moet antwoorden. 489 00:35:58,085 --> 00:35:59,325 Ja. 490 00:36:01,663 --> 00:36:03,263 Klik daar. 491 00:36:03,338 --> 00:36:05,304 - Jij kent de rest. -OK. 492 00:36:05,329 --> 00:36:08,060 Ik moet naar Sved. zie je 493 00:36:08,084 --> 00:36:10,014 Dank je, Benjamin. 494 00:36:13,177 --> 00:36:16,039 Ik heb iets dat je wilt zien. Ik vond het bij Lind's huis. 495 00:36:18,946 --> 00:36:21,602 Dit is de notitie in Otto's zak. 496 00:36:21,626 --> 00:36:24,024 Ik heb dit notitieboekje gevonden in Leeds. 497 00:36:25,987 --> 00:36:27,864 Ja.. 498 00:36:28,144 --> 00:36:32,904 Het is mogelijk. Stuur het naar mij zodat ik het beter kan zien. 499 00:36:34,224 --> 00:36:35,724 -Doei. - Mijn liefje? 500 00:36:39,784 --> 00:36:41,944 Ik houd van je. 501 00:36:56,064 --> 00:36:58,024 -Is dat het? -Ja. 502 00:37:00,544 --> 00:37:02,388 Daar ga je. 503 00:37:02,412 --> 00:37:04,146 Wat is dit? 504 00:37:05,519 --> 00:37:08,944 -Nee. Wij zijn op bezoek. -Zijn er beveiligingscamera's? 505 00:37:09,104 --> 00:37:11,224 Nee. 506 00:37:12,304 --> 00:37:14,144 Voor de veiligheid. 507 00:37:15,944 --> 00:37:17,944 OK. 508 00:37:19,917 --> 00:37:21,837 Arne... 509 00:37:23,944 --> 00:37:25,635 Dank je. 510 00:37:25,659 --> 00:37:27,633 Waarvoor? 511 00:37:29,544 --> 00:37:31,464 waar ben je hier 512 00:37:34,810 --> 00:37:38,730 Ik heb niemand anders meer. 513 00:37:48,756 --> 00:37:50,076 Klaar; 514 00:38:19,184 --> 00:38:23,060 Ik heb de analyse voorbereid van de afdrukken van de visboer. 515 00:38:23,117 --> 00:38:25,517 OK. Ik ben zo terug. 516 00:38:34,550 --> 00:38:36,584 Wat hebben we? 517 00:38:37,110 --> 00:38:40,844 Past in elke database. 518 00:38:41,857 --> 00:38:44,245 - We hebben Linds auto gevonden. -Adres; 519 00:38:44,270 --> 00:38:47,404 - Ik stuur het naar jou. -Kom je, Nadia? 520 00:38:47,497 --> 00:38:49,664 Ja. Ik ben zo terug. 521 00:38:53,600 --> 00:38:56,254 Dat is het zeker niet alarm geactiveerd? 522 00:38:56,374 --> 00:38:58,439 Schakelt hem altijd om 10 uur in. 523 00:38:58,773 --> 00:39:02,490 -De slotcombinatie? -0905. De verjaardag van de hond. 524 00:39:02,624 --> 00:39:05,584 Vanwaar komen we binnen? 525 00:39:08,064 --> 00:39:10,453 -Hier! -Zeker; 526 00:39:10,870 --> 00:39:12,203 Ja. kom je 527 00:39:12,676 --> 00:39:15,156 Vanuit het raam. 528 00:39:17,690 --> 00:39:21,130 -Breng het. - Hier is het. 529 00:39:27,294 --> 00:39:28,280 Draai het. 530 00:39:28,304 --> 00:39:31,944 Immobiel! Politie! Vlaming, daar! 531 00:39:31,984 --> 00:39:34,864 Wij komen! Houd op! 532 00:39:35,144 --> 00:39:38,664 Hou op, Arne! Arne! 533 00:39:38,824 --> 00:39:40,464 -Stop! -Daar! 534 00:39:40,624 --> 00:39:42,824 Arne, stop! Arne! 535 00:39:51,424 --> 00:39:53,984 - Goedeavond. - Goedenavond, Arne. 536 00:39:56,024 --> 00:39:57,384 Ja. 537 00:40:02,877 --> 00:40:07,764 Arne Lind, je wordt beschuldigd van poging tot moord inbraken en drugshandel, 538 00:40:08,596 --> 00:40:10,997 met een inmiddels overleden persoon. 539 00:40:14,797 --> 00:40:16,770 Ik weet niets over Otto's dood. 540 00:40:16,849 --> 00:40:18,960 Ik heb er ook nooit aan gedacht een overval te plegen. 541 00:40:18,984 --> 00:40:20,505 Die van Otto? 542 00:40:20,529 --> 00:40:22,104 Waarom heb je het over Otto? 543 00:40:22,264 --> 00:40:24,664 - Heb je hem genoemd, Dan? -Nee. 544 00:40:26,770 --> 00:40:28,904 Maar sinds je hem noemde, 545 00:40:29,170 --> 00:40:32,784 omdat het jouw vingerafdrukken zijn door de hele winkel? 546 00:40:32,944 --> 00:40:35,532 Hij is lid van de Unie. 547 00:40:35,556 --> 00:40:37,464 Ik kocht vroeger vis van hem. 548 00:40:37,624 --> 00:40:40,052 Jij zou het overnemen drugshandel? 549 00:40:40,076 --> 00:40:42,440 Daarna kwam hij in het midden zijn vrijlating uit de gevangenis? 550 00:40:42,624 --> 00:40:43,905 Alsjeblieft! 551 00:40:43,929 --> 00:40:47,224 Ik ben een gezagsgetrouwe burger en hoofd van de Unie. 552 00:40:47,504 --> 00:40:49,064 Ik verkoop geen medicijnen. 553 00:40:49,184 --> 00:40:51,320 - Hadden jullie de zaak samen? -Nee. 554 00:40:51,344 --> 00:40:54,904 - Heeft u haar begeleid terwijl ze in de gevangenis zat? - Ik zei nee! 555 00:40:55,064 --> 00:40:57,064 Arne, 556 00:40:57,450 --> 00:41:00,575 we hebben genoeg om je te oefenen ook vervolging voor zijn moord. 557 00:41:00,799 --> 00:41:01,812 Correct. 558 00:41:02,184 --> 00:41:05,944 Ik zal het Hanegard vertellen om contact op te nemen met de officier van justitie. 559 00:41:07,984 --> 00:41:10,224 Nee. Wacht even! 560 00:41:13,210 --> 00:41:16,370 Otto en ik hielpen elkaar. 561 00:41:17,824 --> 00:41:20,919 Na mijn gevangenschap heb ik veel te danken. 562 00:41:20,943 --> 00:41:22,664 Otto wist het. 563 00:41:23,144 --> 00:41:26,904 Ze vertelden me dat hij dat kon help mij financieel 564 00:41:27,091 --> 00:41:28,717 Om je te helpen... 565 00:41:29,517 --> 00:41:30,824 Hoe? 566 00:41:32,760 --> 00:41:37,584 Hij zou mij helpen met mijn schulden als ik hem met wat dingen hielp. 567 00:41:37,947 --> 00:41:40,590 De boot in brand steken en ketamine aan de hond geven? 568 00:41:40,614 --> 00:41:41,600 Nee. 569 00:41:41,624 --> 00:41:45,144 We weten dat je een relatie hebt met paardenrennen. 570 00:41:54,304 --> 00:41:56,913 Na zijn dood, degenen die het hen schuldig waren, 571 00:41:56,938 --> 00:41:59,602 ze zeiden dat ik zijn schuld heb geërfd. 572 00:41:59,626 --> 00:42:02,209 Als ik 500.000 niet betaal, 573 00:42:02,233 --> 00:42:04,807 ze zullen mij vermoorden 574 00:42:05,913 --> 00:42:08,984 -Wie heeft je bedreigd? - Ik weet het niet. Een man. 575 00:42:10,502 --> 00:42:12,264 Het is waar! 576 00:42:12,424 --> 00:42:15,037 Hij kwam zijn geld halen de dag dat Otto uit de gevangenis werd vrijgelaten. 577 00:42:15,061 --> 00:42:18,184 Blijkbaar niet. Hij is gevaarlijk. 578 00:42:18,344 --> 00:42:21,425 Ik moet morgen de eerste termijn betalen. 579 00:42:21,449 --> 00:42:23,544 -Hoe; - Ik weet het niet. Hij zal mij meenemen. 580 00:42:42,090 --> 00:42:45,570 Er is iets dat ons niet vertelt. Het dekt iemand. 581 00:42:46,664 --> 00:42:48,885 Denk je dat hij Otto heeft vermoord? 582 00:42:48,909 --> 00:42:50,470 Nee. 583 00:42:51,104 --> 00:42:54,024 Hij geeft veel om zijn reputatie. 584 00:42:54,184 --> 00:42:57,544 Maar ik geloof dat het ons zal leiden aan de daders. 585 00:42:57,997 --> 00:43:01,757 - Ik breng hem naar het detentiecentrum. -OK. 586 00:43:05,437 --> 00:43:07,224 - Kom op, Arne. -Wat; 587 00:43:07,277 --> 00:43:08,837 Kom met mij mee. 588 00:43:38,557 --> 00:43:39,917 Wie is hij? 589 00:43:42,343 --> 00:43:44,063 Hannegard? 590 00:43:56,637 --> 00:43:58,106 VERBERG NUMMER 591 00:43:58,130 --> 00:44:03,570 Ik heb informatie over Otto's moordenaar. Ik kan hier niet praten. Ontmoet me buiten.